diff --git a/src/components/Ambition.astro b/src/components/Ambition.astro
index 06e9b13..9d87f29 100644
--- a/src/components/Ambition.astro
+++ b/src/components/Ambition.astro
@@ -18,7 +18,7 @@
       <p class="lead mt-6">
         Rendre accessibles des données multi-paramètres, géolocalisées et horodatées,
         sur des <strong class="text-foam-50">zones entières</strong> plutôt que des points
-        isolés — à terme, sur l'ensemble des zones côtières et fluviales de France, voire
+        isolés. À terme, sur l'ensemble des zones côtières et fluviales de France, voire
         d'Europe.
       </p>
     </div>
@@ -38,7 +38,7 @@
         <p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-foam-100/80">
           Les politiques publiques de préservation, la conformité réglementaire et la
           recherche ont toutes le même angle mort : la plupart des données disponibles
-          sont <em>ponctuelles</em> — quelques stations de référence, des campagnes
+          sont <em>ponctuelles</em> : quelques stations de référence, des campagnes
           dispersées. NowYouSea vise la <strong class="text-foam-50">couverture
           continue</strong> de zones entières, pas seulement la mesure ponctuelle.
         </p>
diff --git a/src/components/Configurateur.astro b/src/components/Configurateur.astro
index 70d45f8..d347b13 100644
--- a/src/components/Configurateur.astro
+++ b/src/components/Configurateur.astro
@@ -26,7 +26,7 @@ const cats = Array.from(new Set(sensors.map((s) => s.cat)));
       <h2 class="h-section mt-4">Composez votre rocher. Rejoignez le réseau.</h2>
       <p class="lead mt-6">
         Chaque site a ses enjeux. Cochez les grandeurs que vous voulez mesurer, ajustez
-        l'énergie et l'ancrage, et envoyez-nous votre configuration — nous revenons vers
+        l'énergie et l'ancrage, et envoyez-nous votre configuration. Nous revenons vers
         vous avec une proposition adaptée. Chaque rocher déployé rejoint automatiquement
         le réseau <strong class="text-foam-50">mesher</strong> NowYouSea, qui couvre le
         littoral au fur et à mesure.
@@ -151,7 +151,7 @@ const cats = Array.from(new Set(sensors.map((s) => s.cat)));
           </div>
           <p class="mt-2">
             Chaque rocher partage son signal avec ses voisins et consolide la couverture
-            de la zone — plus il y a de rochers, plus la carte devient précise.
+            de la zone. Plus il y a de rochers, plus la carte devient précise.
           </p>
         </div>
       </aside>
@@ -188,7 +188,7 @@ const cats = Array.from(new Set(sensors.map((s) => s.cat)));
       pluralEl.textContent = n > 1 ? 's mesurées' : (n === 1 ? ' mesurée' : ' à choisir');
 
       if (n === 0) {
-        listEl.innerHTML = '<li class="text-foam-100/50 italic">Aucune grandeur sélectionnée — choisissez au moins l\'hydrophone pour l\'acoustique.</li>';
+        listEl.innerHTML = '<li class="text-foam-100/50 italic">Choisissez au moins une grandeur pour composer votre rocher.</li>';
       } else {
         const byCat = {};
         state.sensors.forEach((v, id) => {
@@ -256,10 +256,10 @@ const cats = Array.from(new Set(sensors.map((s) => s.cat)));
       joinBtn.addEventListener('click', () => {
         const sensorList = Array.from(state.sensors.values()).map((s) => s.label).join(', ');
         const summary = `Configuration rocher NowYouSea :\n`
-          + `— Grandeurs : ${sensorList || '(aucune)'}\n`
-          + `— Énergie : ${state.energy}\n`
-          + `— Ancrage : ${state.anchor}\n`
-          + `— Transmission : sans fil`;
+          + `Grandeurs : ${sensorList || '(aucune)'}\n`
+          + `Énergie : ${state.energy}\n`
+          + `Ancrage : ${state.anchor}\n`
+          + `Transmission : sans fil`;
 
         const ta = document.querySelector('#contact textarea')
           || document.querySelector('textarea[name="message"]')
diff --git a/src/components/Footer.astro b/src/components/Footer.astro
index 8aa11ea..eea952e 100644
--- a/src/components/Footer.astro
+++ b/src/components/Footer.astro
@@ -24,6 +24,6 @@ const year = new Date().getFullYear();
       <a href="#contact" class="hover:text-tide-400">Contact</a>
     </nav>
 
-    <div class="text-xs text-foam-100/50">© {year} NowYouSea — Tous droits réservés.</div>
+    <div class="text-xs text-foam-100/50">© {year} NowYouSea · Tous droits réservés.</div>
   </div>
 </footer>
diff --git a/src/layouts/Layout.astro b/src/layouts/Layout.astro
index 9ade3f7..fa35102 100644
--- a/src/layouts/Layout.astro
+++ b/src/layouts/Layout.astro
@@ -7,7 +7,7 @@ interface Props {
 }
 
 const {
-  title = "NowYouSea — Le rocher connecté qui écoute l'océan",
+  title = "NowYouSea | Le rocher connecté qui écoute l'océan",
   description = "Réseau de stations côtières acoustiques low-cost pour la surveillance du milieu marin. Hydrophone, physico-chimie et calcul embarqué, du terrain au dashboard.",
 } = Astro.props;